ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
für den Onlineshop „Tecnoshop“ (b2b.tecnomag.bz.it)
der Tecnomag GmbH, mit Rechtssitz in Enrico-Fermi-Str. Nr. 27/29, 39100 Bozen (BZ), MwSt. Nr. 00390310217, eingetragen im Handelsregister der Handelskammer Bozen, Eintrag Nr. BZ - 78015, E-Mail-Adresse: info@tecnomag.bz.it, PEC tecnomag@pec.it (im Folgenden „Verkäufer“);
Vorausgeschickt
- dass der Verkäufer die Internetseite b2b.tecnomag.bz.it (im Folgenden „Internetseite“ bzw. „Onlineshop“) betreibt;
- dass die Internetseite ausschließlich für Geschäftstransaktionen zwischen Unternehmen (B2B)bestimmt ist;
- dass unter der Bezeichnung „Allgemeine Geschäftsbedingungen“ der Kaufvertrag für Produkte des Verkäufers, der zwischen diesem und dem Kunden im Rahmen eines vom Verkäufer für den Fernabsatz organisierten Vertriebssystems abgeschlossen wird, zu verstehen ist;
- dass sich die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen auf Unternehmer bezieht, da sich das Angebot ausschließlich an gewerbliche Kunden richtet. Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen, handwerklichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt;
- dass das Markenzeichen und das Logo der Internetseite ausschließliches Eigentum des Verkäufers sind;
- dass die vorliegenden Vorbemerkungen integrierender und wesentlicher Bestandteil des Vertrages sind;
1. Vertragsgegenstand
1.1. Gegenständliche Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die dem Kunden gemäß Art. 12 des Legislativdekrets Nr. 70 vom 9. April 2003 zur Wiedergabe und Aufbewahrung zur Verfügung gestellt werden, haben den Kauf im Fernabsatz und mittels Fernkommunikationsmitteln von Produkten des Verkäufers zum Gegenstand.
1.2. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle gegenwärtigen und zukünftigen Bestellungen über den Onlineshop. Für eventuelle Fragen bezüglich der Dienste und Einkaufsbedingungen wird der Kunde gebeten, Kontakt mit dem Verkäufer aufzunehmen.
1.3. Mit dem vorliegenden Vertrag verkauft der Verkäufer und kauft der Kunde im Fernabsatz die auf der Internetseite des Verkäufers angeführten und zum Verkauf angebotenen Produkte.
1.4. Die wesentlichen Produkteigenschaften werden auf der Internetseite des Verkäufers beschrieben. Der Kunde ist sich bewusst, dass das gelieferte Produkt, im Vergleich zu dem auf der Internetseite dargestellten Bild, gegebenenfalls leichte Abweichungen aufweisen kann.
1.5. Der Verkäufer verpflichtet sich, die ausgewählten Produkte - soweit verfügbar - gegen Zahlung des entsprechenden Betrages gemäß Art. 5 dieses Vertrages zu liefern.
2. Annahme der Geschäftsbedingungen
2.1. Sämtliche Bestellungen werden vom Kunden durch die Vervollständigung des angegebenen Bestellvorgangs an den Verkäufer übermittelt.
2.2. Die vorliegenden Geschäftsbedingungen sowie die Datenschutzinformationen sind vor Abschluss des Bestellvorgangs vom Kunden „online“ zu prüfen. Zur Annahme der Geschäftsbedingungen sind alle Abschnitte des Online-Formulars vollständig und genau auszufüllen, indem die Anweisungen am Bildschirm befolgt und zum Schluss das Kästchen ANNAHME DER GESCHÄFTSBEDINGUNGEN angeklickt und damit akzeptiert wird. Dem Kunden wird außerdem die DATENSCHUTZINFORMATION vorgelegt Mit der Übermittlung der Bestellung bestätigt der Kunde, diese Bedingungen vollständig zur Kenntnis genommen zu haben und ihnen uneingeschränkt zuzustimmen.
2.3. Der Kunde verpflichtet sich, die nachstehend beschriebenen Geschäfts- und Zahlungsbedingungen uneingeschränkt anzunehmen und einzuhalten. Er bestätigt, sämtliche vom Verkäufer im Sinne dieser Bestimmungen bereitgestellten Informationen zur Kenntnis genommen und akzeptiert zu haben. Zudem erkennt er an, dass der Verkäufer an keine hiervon abweichenden Bedingungen gebunden ist.
3. Vertragsabschluss
3.1. Bei Bestellung über Internet wird der Kaufvertrag erst gültig, sobald der Kunde eine Auftragsbestätigung der Firma Tecnomag GmbH per E-Mail erhalten hat, mit der der Verkäufer die Bestellung des Kunden annimmt und ihm mitteilt, dass er den Auftrag ausführen kann. Der Vertrag gilt als an jenem Ort abgeschlossen, an dem sich der Rechtssitz des Verkäufers befindet.
3.2. Der Verkäufer teilt dem Kunden laut Art. 12 des GvD 70/2003 mit, dass jede eingehende Bestellung in digitaler Form auf dem Server/auf Papier am Sitz des Verkäufers nach den Kriterien der Vertraulichkeit und Datensicherheit gespeichert bzw. aufbewahrt wird.
3.3. Gemäß Art. 1331 und 1329 ZGB liegt es im Ermessen des Verkäufers, die Bestellung anzunehmen oder abzulehnen, falls der Kunde aus berechtigten Gründen als zahlungsunfähig betrachtet wird.
3.4. Auftragsabsagevorbehalt: Die Tecnomag GmbH behält sich jedenfalls das Recht vor, Aufträge oder Dienstleistungen zu verweigern.
3.5. Die Tecnomag GmbH geht Vertragsbeziehungen ausschließlich mit volljährigen Personen ein.
4. Datenschutz
4.1. Der Kunde wird hiermit informiert, dass der für die Verarbeitung Verantwortliche im Sinne der DSGVO die Firma Tecnomag GmbH ist.
4.2. Die vom Kunden mitgeteilten personenbezogenen Daten werden im Sinne der EU-Verordnung Nr. 679/2016 (DSGVO) verarbeitet.
4.3. Die vollständige Aufklärung sowie die Rechte des Betroffenen finden Sie in der Datenschutzerklärung, welche auf der Internetseite einsehbar ist.
5. Preise und Bestellmodalitäten
5.1.Die auf der Internetseite angegebenen Produktpreise sind in Euro ausgedrückt, abzüglich gewährter Rabatte und zuzüglich der gesetzlicher MwSt. sowie anfallender Versandkosten, welche auf der Rechnung gesondert ausgewiesen werden.
5.2. Rabatte und Skonti werden nur gewährt, sofern diese vorab schriftlich vereinbart und im jeweiligen Kundenkonto, im CRM-System des Verkäufers, hinterlegt sind, oder im Angebot/Auftrag explizit ausgewiesen wurden. Ein eigenmächtiger Abzug ohne solche Vorabvereinbarung ist unzulässig und führt zum Verzug.
5.3. Der zum Zeitpunkt der Bestellung aktuelle Preis ist verbindlich. Die Tecnomag GmbH behält sich das Recht vor, die Preise auf der Internetseite zu ändern.
5.4. Die Verfügbarkeitsangaben sind nicht verbindlich. Bezüglich der Produktinformationen wird keine Haftung übernommen.
5.5. Die Kosten für den Versand an die angegebene Adresse seitens des Kunden sowie sämtliche eventuell anfallende Steuern, Abgaben oder Zollgebühren, sind zu Lasten des Kunden, außer im Falle von Ausnahmen und Abweichungen, die auf der Internetseite entsprechend bekanntgegeben werden und/oder per E-Mail mitgeteilt werden. Die Kosten werden dem Kunden in jedem Fall vor Bestätigung der Bestellung mitgeteilt.
5.6. Der Kunde kann das gewünschte Produkt im elektronischen Online-Katalog unter der Adresse b2b.tecnomag.bz.it auswählen und es unverbindlich in den elektronischen Warenkorb legen. Der Inhalt des Warenkorbs kann jederzeit vom Kunden eingesehen, verändert bzw. entfernt werden. Nach Bestätigung des Warenkorbs, muss der Kunde das Antragsformular korrekt und vollständig ausfüllen und die Zustimmung zum Kauf online erteilen. Der Bestellvorgang lässt sich jederzeit durch Schließen des Browser-Fensters abbrechen.
5.7. Der Eingang der Bestellung ist für den Verkäufer nicht bindend, solange er die Bestellung nicht ausdrücklich per E-Mail angenommen hat. Nachdem der Verkäufer die Verfügbarkeit des bestellten Produktes geprüft hat, bestätigt er die formale Annahme der erhaltenen Bestellung mit einer E-Mail, welche die wesentlichen Bestellungsdaten nochmals wiedergibt.
5.8. Bei Zahlungsverzug hinsichtlich der vereinbarten Fristen, gewährten Verlängerungen oder Aufschüben, werden Verzugszinsen zum gemäß Art. 5 GD 231/02 festgelegten Zinssatz verrechnet. Ab dem Zeitpunkt der ausgefallenen, verzögerten oder aufgeschobenen Zahlung, muss der Kunde die entsprechenden Zinsen ohne ausdrückliches Aufforderungsschreiben oder weitere Formalitäten entrichten.
5.9. Der Kunde räumt dem Verkäufer ausdrücklich das Recht ein, die Bestellung auch nur teilweise anzunehmen (zum Beispiel, wenn nicht alle bestellten Produkte verfügbar sind). In diesem Fall gilt der Vertrag als für die tatsächlich verkauften Produkte abgeschlossen.
6. Bezahlung
6.1. Angebotene Zahlungsmethoden: Banküberweisung
6.2. Zahlungen sind nach den vereinbarten Konditionen zu leisten. Für Bestandskunden gelten die im CRM-System des Verkäufers hinterlegten Zahlungskonditionen. In Ermangelung einer spezifischen Vereinbarung, bei Neukunden oder bei Überschreitung des internen Kreditlimits behält sich der Verkäufer vor, die Leistung nur gegen Vorauszahlung mittels Banküberweisung zu erbringen. Die Lieferung erfolgt in diesem Fall nach vollständigem Zahlungseingang.
6.3. Die elektronische Rechnung erfolgt als Sammelrechnung am Monatsende, gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen über das Austauschsystem (Sistema di Interscambio - SdI) im XML-Format. Die Rechnung wird an den angegebenen Empfängercode (Codice Destinatario) oder an die während des Bestellvorgangs angegebene zertifizierte E-Mail-Adresse (PEC) zugestellt. Wenn die Zusendung einer „Höflichkeitskopie“ (Copia di cortesia) als einfaches PDF per E-Mail gewünscht ist, ist dies bitte ausdrücklich im Zuge des Bestellvorgangs mitzuteilen. Diese Höflichkeitskopie hat keine steuerrechtliche Gültigkeit.
7. Eigentumsvorbehalt
7.1. Wir behalten uns das Eigentum an den Produkten bis zur Erfüllung sämtlicher uns gegen den Kunden aus der Geschäftsverbindung zustehenden Ansprüche vor (Vorbehaltsware).
7.2. Bei vertragswidrigem Verhalten des Kunden, insbesondere bei Zahlungsverzug, sind wir zur Rücknahme der Vorbehaltsware berechtigt, wenn wir dem Kunden eine angemessene Frist zur Zahlung eingeräumt haben und nach erfolglosem Verstreichen dieser vom Vertrag zurückgetreten sind.
7.3. Veräußert der Kunde die Vorbehaltsware, so tritt er hiermit bis zur völligen Tilgung unserer Forderungen die ihm aus der Veräußerung zustehenden Forderungen gegen seine Abnehmer an uns ab. Auf unser Verlangen ist der Kunde verpflichtet, die Abtretung seinen Abnehmern bekannt zu geben und uns die zur Geltendmachung unserer Ansprüche erforderlichen Auskünfte zu geben und Unterlagen auszuhändigen.
7.4. Andere Verfügungen, insbesondere die Verpfändung oder Sicherungsübereignung, sind dem Kunden nicht gestattet. Tritt in das Vermögen des Kunden eine Verschlechterung ein und wird dieser zahlungsunfähig, erlischt die Berechtigung zur Weiterveräußerung. In diesem Fall hat er uns vorab angemessene Sicherheit zu stellen.
7.5. Wird die Vorbehaltsware von dem Kunden mit anderen Gegenständen zu einer einheitlichen Sache verbunden, so erwerben wir hieran anteilmäßig das Miteigentum, wenn diese wesentliche Bestandteile einer einheitlichen Sache werden.
8. Lieferbedingungen
8.1. Der Verkäufer wird die Produkte, die gemäß den in den vorausgehenden Artikeln beschriebenen Modalitäten ausgewählt und bestellt wurden, mittels Spediteurs/Kurierdienstes an die vom Kunden angegebene Adresse zustellen.
8.2. Es liegt in der Verantwortung des Kunden sicherzustellen, dass der Lieferort für das Lieferfahrzeug erreichbar ist und ausreichend Platz zum Abladen zur Verfügung steht.
8.3. Die Lieferung ist bei Empfang auf Vollständigkeit und Beschädigung hin zu prüfen. Der Kunde darf die Lieferpapiere erst nach vorgenannter Überprüfung der Übereinstimmung der gelieferten Produkte mit der Bestellung unterschreiben. Bei dem Verdacht auf Beschädigungen, Transportschäden oder bei fehlender Ware, ist die Originalverpackung aufzubewahren. Wir bitten Sie, beschädigte Ware nicht anzunehmen und mit Angabe des Grundes "Ware beschädigt" die Annahme zu verweigern. Bitte setzten Sie sich in diesem Fall umgehend mit unserem Büro in Verbindung, um eine rasche und korrekte Neulieferung gewähren zu können. Wir weisen darauf hin, dass bei Reklamationen, welche nach der Annahme getätigt werden, von uns keine Haftung übernommen wird.
8.4. Die Lieferung erfolgt innerhalb Südtirols zu den aktuellen Tarifen (s. unten) und wird von Gasser Logistic GmbH abgewickelt. Die Kosten werden abhängig von den Abmessungen und dem Gewicht der Artikel berechnet. Es wird in Paketdienst und Sperrgut unterschieden. In der Auftragsbestätigung wird mitgeteilt, ob es sich um ein Paketdienst oder Sperrgut handelt. Versandkosten für Sperrgut oder Lieferung außerhalb Südtirols erfolgen nur auf Anfrage und nach gesonderter Vereinbarung. Falls Sie eine andere Versandart oder weitere Angaben wünschen, kontaktieren Sie uns bitte vor der Bestellung unter shop@tecnomag.bz.it. Die Lieferkosten in Südtirol betragen für den Paketdienst 14,00 Euro, während die Kosten für Sperrgut sowie für Lieferungen außerhalb Südtirols ausschließlich auf Anfrage mitgeteilt werden.
8.5. Die angebotenen Artikel werden abhängig von der jeweiligen Lagerverfügbarkeit bestellt, wodurch es zu längeren Lieferzeiten kommen kann. Selbstverständlich setzen wir alles daran, Ihre Bestellung so schnell wie möglich zu bearbeiten und zuzustellen. Sollten Sie die Ware selbst abholen, informieren wir Sie umgehend, sobald diese eingetroffen ist. Sollte eine Bestellung aus unvorhersehbaren Gründen nicht wie geplant abgewickelt werden können, werden Sie rechtzeitig von der Tecnomag GmbH benachrichtigt.
8.6. Sämtliche Bestellungen des Kunden werden nur unter dem Vorbehalt der Liefermöglichkeit angenommen. Ist eine Lieferung aus Gründen, die der Verkäufer nicht zu vertreten hat, unmöglich, ist der Verkäufer berechtigt, vom Auftrag zurückzutreten. Ein eventueller Schadenersatz wegen Nichterfüllung wird in diesen Fällen jedenfalls ausgeschlossen.
8.7. Der Verkäufer haftet nicht für die Verspätung oder die fehlende Zustellung der Produkte im Falle von ungenauen oder nicht korrekt angegebenen Adressdaten von Seiten des Kunden.
8.8. Die Lieferung der Produkte erfolgt ausdrücklich auf Risiko des Kunden ab dem Zeitpunkt der Übergabe an den Transportdienstleister.
8.9. Die Lieferung erfolgt innerhalb Italiens; Lieferungen in weitere Länder sind auf Anfrage möglich.
9. Gewährleistung
9.1. Der Verkäufer vertreibt ausschließlich Produkte von hoher Qualität. Bei Fragen, Beschwerden oder Anregungen kann sich der Kunde an folgende E-Mail-Adresse wenden: shop@tecnomag.bz.it. Der Verkäufer ist zudem telefonisch unter der Nummer 0471/970288 erreichbar. Um eine rasche Bearbeitung der Fragen, Beschwerden oder Anregungen zu gewährleisten, sollte der Kunde das Problem möglichst genau schildern und gegebenenfalls Bestellunterlagen in Kopie übermitteln oder Bestellnummer, Kundennummer usw. angeben.
9.2. Bei Mängeln sorgt der Verkäufer dafür, dass die reklamierte Ware, soweit verfügbar, ersetzt wird bzw. bemüht sich um eine zeitnahe Lösung und Behebung des Problems. Wartezeiten können dem Verkäufer nicht angelastet werden. Mangelhafte Retourware wird Eigentum des Verkäufers.
9.3. Sollten die verkauften Produkte eventuelle Mängel aufweisen, so gelten die Bestimmungen zur Gewährleistung gemäß Artt. 1490 u. ff. des italienischen ZGB. Ungeachtet eventueller Beanstandungen oder Gewährleistungsansprüche, sind die Rechnungen des Verkäufers bei Fälligkeit in vereinbarter Weise zu zahlen. Der Kunde hat seine ihm wegen angeblicher Mängel zustehenden Rechte gesondert geltend zu machen.
9.4. Der Kunde hat die Lieferungen im ordnungsgemäßen Geschäftsgang unverzüglich bei Anlieferung zu untersuchen und dem Verkäufer hierbei festgestellte Mängel unverzüglich und binnen 8 (acht) Tagen ab Erhalt der Produkte mitzuteilen. Selbiges gilt für später festgestellte sowie versteckte Mängel, welche unverzüglich innerhalb 8 (acht) Tagen ab deren Entdeckung und jedenfalls innerhalb eines Jahres anzuzeigen sind. Die Reklamation muss schriftlich erfolgen.
9.5. Voraussetzung für Mängelansprüche ist die sachliche Richtigkeit und Vollständigkeit, der uns zur Ausführung unserer Lieferungen und Leistungen vom Kunden vorgelegten Informationen sowie die sachgemäße und zweckgerichtete Nutzung der Lieferungen und Leistungen durch den Kunden. Wir haften nicht für Mängel, die sich aus vom Kunden eingereichten Leistungsdaten oder sonstigen falschen oder unvollständigen Angaben ergeben.
9.6. Bei berechtigter Reklamation leisten wir Nacherfüllung nach eigener Wahl durch Ersatzlieferung oder Nachbesserung bzw. Neuherstellung. Der Kunde hat uns in jedem Fall hierzu eine angemessene Frist einzuräumen. Kommen wir der Nacherfüllung innerhalb angemessener Frist nicht nach oder schlägt diese fehl, hat der Kunde das Recht, eine angemessene Herabsetzung der Vergütung zu verlangen oder bei nicht nur unerheblicher Pflichtverletzung vom Vertrag zurückzutreten. Sind nur Teile der Lieferung mangelhaft, beziehen sich die weiteren Rechte des Kunden nur auf den mangelhaften Teil der Lieferung. 9.7. Werden unsere Verarbeitungshinweise oder jene unserer Lieferanten nicht befolgt, die Lieferungen durch den Besteller oder Dritte fehlerhaft montiert oder in Betrieb gesetzt, Änderungen ohne Abstimmung mit uns vorgenommen, Teile ausgewechselt oder Materialien eingesetzt, die nicht den Originalen entsprechen, stehen dem Kunden keine Rechte bei Mängeln zu. Zudem deckt die Gewährleistung keine Schäden aus falscher Lagerung, unsachgemäße oder nicht konformer Verwendung des Produktes, transportbezogenen Ursachen oder Gründen, welche dem Verkäufer nicht zuschreibbar sind.
9.8. Die in diesem Vertrag angebotenen Produkte müssen jedenfalls gemäß den auf den Produkten beschriebenen Hinweisen verwendet werden.
10. Rücksendungen von Waren
10.1. Falschlieferungen werden nur in unbeschädigter, ungeöffneter, nicht beschrifteter und nicht beklebter Originalverpackung zurückgenommen. Bei einer Rückgabe ohne begründete Mängel wird eine Bearbeitungsgebühr von 20% des Einkaufspreises einbehalten. Rücksendungen innerhalb der Gewährleistungsfrist werden nur angenommen, wenn die Fehlerbeschreibung vorab mitgeteilt worden ist. Die Tecnomag GmbH behält sich das Recht vor, eine Produktkontrolle vorzunehmen und das fehlerhafte Produkt durch ein identisches bzw. gleichwertiges Produkt zu ersetzen, zu reparieren oder gutzuschreiben.
10.2. Gewährleistungsansprüche werden nicht anerkannt, wenn - nach Verlassen unseres Betriebs - der Schaden darauf beruht, dass die Ware von Dritten repariert oder in sonstiger Weise bearbeitet oder einem anderen Verwendungszweck als vorgesehen zugeführt wurde bzw. die Betriebsanleitung, die Herstellervorschriften oder sonstige allgemein bekannte Regeln nicht beachtet wurden.
11. Haftungsbeschränkung
11.1. Schadensersatzansprüche, auch wegen Unmöglichkeit, Lieferverzug oder aus deliktischer Produkthaftung, stehen dem Kunden im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften nur dann zu, wenn wir garantierte Beschaffenheitsmerkmale nicht eingehalten haben, arglistig gehandelt haben, Schäden an Leben, Körper, Gesundheit entstanden sind oder wenn ein anderer Schaden durch vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten von einem unserer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht worden ist oder auf einer wesentlichen Vertragsverletzung beruht. Soweit die wesentliche Vertragsverletzung nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig erfolgt ist, ist unsere Pflicht, Schadensersatz zu leisten, auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt.
11.2. Der Verkäufer übernimmt keinerlei Haftung, falls die Produkte verspätet oder gar nicht geliefert werden und dies auf Fälle höherer Gewalt, wie Unfälle, Explosionen, Brände, Streiks und/oder Aussperrungen, Erdbeben, Überschwemmungen oder aufgrund von Einschränkungen durch Gesetze oder Dekrete sowie andere vergleichbare Ereignisse, welche eine fristgerechte Vertragsausführung ganz oder teilweise verhindern, zurückzuführen ist.
11.3. Der Kunde kann den Verkäufer nicht für außerhalb seiner Kontrolle liegende Betriebsstörungen oder Unterbrechungen im Zusammenhang mit der Verwendung des Internets haftbar machen, es sei denn im Falle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit vonseiten des Verkäufers.
11.4. Der Verkäufer haftet gegenüber Vertragsparteien oder Dritten nicht für Schäden, Verluste oder Kosten infolge der Nichtausführung des Vertrages aus den oben genannten Gründen.
11.5. Der Verkäufer haftet nicht für die etwaige betrügerische und unrechtmäßige Verwendung von Kreditkarten, Schecks und anderen Zahlungsmitteln durch Dritte bei der Zahlung der bestellten Produkte, wenn er nachweisen kann, dass er nach dem aktuellen Wissens- und Erfahrungsstand und mit der nötigen Sorgfalt alle möglichen Vorsichtsmaßnahmen getroffen hat.
12. Pflichten des Kunden
12.1. Der Kunde verpflichtet sich, den Kaufpreis für die bestellten Produkte in der vertraglich angegebenen Frist und Form zu zahlen.
12.2. Werden die Rechnungen nicht zum vereinbarten Fälligkeitstermin beglichen, werden automatisch die unter Art. 5.8. genannten Zinsen berechnet. Gleichzeitig ist der Verkäufer berechtigt, noch ausstehende Lieferungen bis zur Begleichung fälliger Rechnungen zurückzubehalten. Als schuldtilgend gelten ausschließlich jene Zahlungen, welche direkt zu Gunsten der Tecnomag GmbH durchgeführt werden. Die übrigen gesetzlichen Rechte des Verkäufers bleiben, im Falle eines Zahlungsverzugs des Kunden, jedenfalls unberührt.
12.3. Dem Kunden ist es strikt untersagt, bei der Registrierung über das Online-Formular falsche, erfundene oder fiktive Angaben zu machen. Bei den Personalien und der E-Mail-Adresse dürfen ausschließlich die eigenen, echten Daten verwendet werden; Daten Dritter oder frei erfundene Angaben sind unzulässig. Der Kunde trägt die volle Verantwortung für die Richtigkeit und Wahrhaftigkeit sämtlicher im Rahmen des Bestellvorgangs gemachten Angaben.12.4. Der Kunde hält den Verkäufer schadlos von jeglicher Haftung für die Ausstellung unrichtiger Steuerdokumente aufgrund von falschen Angaben des Kunden, der allein für die korrekte Dateneingabe verantwortlich ist.
13. Ausdrückliche Auflösungsklausel
13.1. Die in Art. 12 für den Kunden vorgesehenen Verpflichtungen sind wesentlich für diesen Vertrag. Es wird daher ausdrücklich vereinbart, dass die Nichterfüllung auch nur einer dieser Verpflichtungen, unbeschadet des Rechts des Verkäufers auf Schadensersatz und soweit dies nicht auf Zufall oder höhere Gewalt zurückzuführen ist, die Aufhebung des Vertrags laut Art. 1456 des italienischen Zivilgesetzbuchs zur Folge hat, ohne dass dafür ein Gerichtsurteil erforderlich ist. Die eventuelle Duldung seitens des Verkäufers der Nichteinhaltung dieser Verpflichtungen, führt nicht zu einem Verzicht auf sein Recht der Vertragsauflösung ipso iure.
14. Mitteilungen
14.1. Mit Ausnahme der ausdrücklich genannten oder der vom Gesetz festgelegten Fälle, erfolgen die Mitteilungen zwischen Verkäufer und Kunde vorzugsweise durch E-Mail-Nachrichten an die jeweiligen E-Mail-Adressen, welche von beiden Vertragsparteien als gültiges Kommunikationsmittel angesehen werden und deren Verwendung vor Gericht nicht allein aufgrund der Tatsache, dass es sich um elektronische Dokumente handelt, beanstandet werden kann.
14.2. Schriftliche Mitteilungen an den Verkäufer sowie eventuelle Reklamationen sind nur dann gültig, wenn sie an folgende Adresse übermittelt, werden: Tecnomag GmbH, Enrico-Fermi-Str. Nr. 27/29, 39100 Bozen (BZ), E-Mail: shop@tecnomag.bz.it.
14.3. Beide Vertragsparteien können ihre E-Mail-Adresse für die in diesem Artikel genannten Zwecke jederzeit ändern, sofern dies der anderen Vertragspartei unter Einhaltung der im obigen Absatz genannten Formen umgehend mitgeteilt wird.
15. Streitbeilegung und Gerichtstand
15.1. Bei Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag bemühen sich die Vertragsparteien zunächst gemeinsam um eine faire und gütliche Einigung.
15.2. Kann eine Streitigkeit bei der Auslegung, Anwendung, Gültigkeit, Wirksamkeit und/oder Erfüllung basierend auf einen Kaufvertrag nicht gütlich beigelegt werden, wird die ausschließliche Zuständigkeit des Italienischen Gerichts vereinbart. Für sämtliche Rechtsstreitigkeiten, die nach den oben genannten Lieferungen entstehen können, wird als ausschließlicher Gerichtsstand der Rechtssitz des Verkäufers in der Enrico-Fermi-Str. Nr. 27/29, 39100 Bozen (BZ) vereinbart. Folglich wird die ausschließliche Zuständigkeit des Gerichts Bozen festgelegt, auch in Abweichung von den Bestimmungen über die territoriale Zuständigkeit. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (UN-Kaufrecht, CISG) findet keine Anwendung.
15.3. Erfüllungsort für alle Lieferungen und Leistungen ist der Geschäftssitz in Bozen.
16. Anwendbares Recht und Gesetzesverweis
16.1. Es gilt das Recht der Republik Italien, weshalb der vorliegende Vertrag italienischem Recht unterliegt.
16.2. Soweit hier nicht ausdrücklich anders festgelegt, gelten jene gesetzlichen Bestimmungen, welche für die in diesem Vertrag vorgesehenen Geschäftsbeziehungen und Geschäftsfälle anwendbar sind, und in jedem Fall die Bestimmungen des italienischen Zivilgesetzbuches.
17. Schlussbestimmungen
17.1. Dieser Vertrag hebt alle früheren schriftlichen und mündlichen Vereinbarungen, Absprachen und Verhandlungen der Vertragsparteien über denselben Vertragsgegenstand auf und ersetzt sie vollständig.
17.2. Die etwaige Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen berührt die Wirksamkeit des Vertrages im Übrigen nicht. Anstelle der unwirksamen Bestimmung gilt jene Regelung als vereinbart, die dem wirtschaftlichen Zweck der ursprünglichen Bestimmung am nächsten kommt und im Sinne des Vertrages auszulegen ist.
17.3. Irrtümer, technische Fehlinformationen sowie Schreibfehler sind vorbehalten.
17.4. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen wurden in italienischer und in deutscher Sprache verfasst. Die Vertragsparteien vereinbaren, dass im Falle von Auslegungsschwierigkeiten der Text in deutscher Sprache als authentisch und wirksam angesehen wird.